Rochefort: Ebben a gebében már nyüzsögnek a férgek... alkalmasint azok mozgatják.

D'Artagnan: Monsieur, ön gyáva féreg, köpök önre!
Tréville: Tessék?
D'Artagnan: Jaj, nem, nem, nem önre, hanem arra a félszemű hitványra!

Aramis: Túl éles a szeme, uram. Tompa elméjű falusiaknál gyakori ez.
D'Artagnan: Én gascogne-i vagyok!
Aramis: Mindegy, hol nem tanult illemet.

Jussac: Tegyék le a kardot, és kövessenek.
Athos: Lehetetlen.
Porthos: Képtelenség.
Aramis: Dőreség.

Athos: Elő a tarsollyal, mert a muskétások jelszava: egy mindenkiért, mindenki egyért. Ami annyit jelent, tíz neki, tíz neki, tíz neked és tíz nekem. Aramisnak ugyebár arra kell, hogy elkápráztassa szíve legújabb hölgyét. Porthosnak arra, hogy kedvére páváskodhasson, neked meg kvártélyra és arra, hogy inast fogadj. Nekem meg...
D'Artagnan: Neked?
Athos: Nekem meg italra kell. A jövőt is rózsásabbnak látja az ember a pohár fenekén át.

D'Artagnan: Még sosem mostam lábat nőnek... lónak már igen... a lovaknál föntről kezdik.

Richelieu: Tudja, ki hozta ide?
Bonacieux: Az! Az az ember!
Richelieu: Elvezetni.
Bonacieux: Akkor nem ő az.

D'Artagnan: Sürgősen kellene egy futár, aki gáláns, vakmerő, gyors, eszes és hű... Én!

Őr: Ez a passzus csak egy személyre szól.
D'Artagnan: Én egy személy vagyok, ez csak a szolgám.
Őr: Az más.

[miután nem tudták lelőni Rochefort]
Katona: Vakok vagytok? Mekkora célpont kell nektek?
Rochefort: Fölösleges. Meghalok végelgyengülésben.

Rochefort: Inkább meghaltam volna.
Lajos: Mi tartotta vissza?
Richelieu: Ami késik, nem múlik.
Rochefort: Éltem felségedé.
Lajos: Nem tartok rá igényt.

Lajos: Áldhatja a szerencséjét. A muskétásaim életét kockáztattam, csakhogy önt kimentsék. Többé nem teszem egy kémért, ha nem lenne félszemű, beláthatná, miért.

Aramis: Önlefegyverzés, ilyet is csak Porthos tud kitalálni.

D'Artagnan: Nem, nem nem, őt a szememmel szeretem, de az én Constanceomat, akit elraboltak, a szívemmel imádom.
Athos: Mielőtt felsorolnád az összes testrészedet, áruld el, hol fityegtetted a szívedet, mielőtt így elveszett.
D'Artagnan: Te, te, te vén boroshordó!

Porthos: Párbajoznak? Ki párbajozik ilyen farkasordító hidegben?
Athos: Valami holdkóros lesz.
Aramis: Arra gondolsz, hogy D'Artagnan?
Athos: Ki más lenne ezen az úton?

Hóhér: Az evezésért is jár még két arany. Hóhér vagyok, nem révész.