Buckingham: Érdekes stílusban vív. Hol tanulta?
D'Artagnan: Hol itt, hol ott.
Buckingham: Talán ott, itt bizonyosan nem.

Francesca: Jól van uram?
D'Artagnan: Kilépett alólam a lépcső.
Francesca: Az nem lép félre. Neve van?
D'Artagnan: Ó, persze... ö, D'Artagnan.
Francesca: Biztos benne?
D'Artagnan: Csak ha tetszik.

Francesca: Ez a legjobb szobánk.
D'Artagnan: A legjobb?
Francesca: Valójában az egyetlen.
D'Artagnan: Ön gyönyörű... ö, kiszaladt a számon. Zavarba hoztam.
Francesca: Nem.
D'Artagnan: Minden férfi ezt mondja, hogy gyönyörű?
Francesca: Igen.

Athos: A csatornalében tocsogunk. Ez férfinak való feladat?
Aramis: Hát nem épp a fennkölt szellem diadala.

Inas: Kenyeret, hozz kenyeret. Több kenyérre lesz szükség.
Aramis: Rád gondol vagy rám?
Porthos: Rám.
Aramis: De én vagyok a pék.
Porthos: Szerinted a kiflitől lett véres a köpenyed?

Francesca: Őfelsége közemberként utazik, közembernek öltözve közemberek között.
D'Artagnan: Kitűntető közömbösség.

Tréville: Nem kopogott.
Febre: Mit tud D'Artagnanról?
Tréville: Ő kopogna.